Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Vermittlungsversuche (n.) , Pl.
    محاولات الوساطة
    relevante Treffer
    die Wiederbelebungsversuche (n.) , Pl., {Med}
    محاولات الإنعاش {طب}
    die Versöhnungsversuche (n.)
    محاولات المصالحة
    die Putschversuche (n.) , Pl., {Pol}
    محاولات الانقلاب {سياسة}
    die Überzeugungsarbeit (n.)
    محاولات الإقناع
    die Ausspähversuche (n.) , Pl.
    محاولات التجسس
    die Reanimationsversuche (n.) , Pl.
    محاولات الإنعاش
    die Betrugsversuche (n.) , Pl.
    محاولات الاحتيال
    die Fehlversuche (n.) , Pl.
    المحاولات الفاشلة
    der Folgeanrufversuch (n.) , {com.}
    محاولات متكررة للإتصال {اتصالات}
    die Quote der erfolgreichen Belegungen (n.) , {com.}
    نسبة الإجابة على المحاولات {اتصالات}
    nicht-fachmännische Reparaturversuche (n.) , Pl., {tech.}
    محاولات الإصلاح من جانب غير المتخصصين {تقنية}
    die Wiederholung des aggressiven Adressbezugs (n.) , {Comp}
    زيادة عدد محاولات الحصول على عنوان {كمبيوتر}
    Anzahl zulässiger fehlgeschlagener Anmeldeversuche {Comp}
    عدد محاولات تسجيل الدخول الفاشلة المسموح بها {كمبيوتر}
    Aufgrund zu vieler Anmeldefehlversuche wurde der Benutzer gesperrt! {Comp}
    تم حظر المستخدم بسبب العديد من محاولات تسجيل الدخول الفاشلة! {كمبيوتر}
    das Maklergeschäft (n.)
    وَسَاطَةٌ [ج. وساطات]
    die Mediatisierung (n.)
    الوساطة
    die Fürbitte (n.) , [pl. Fürbitten]
    وَسَاطَةٌ [ج. وساطات]
    die Vermittlungsarbeit (n.) , {Pol}
    وَسَاطَةٌ [ج. وساطات] ، {سياسة}
    die Mediation (n.)
    وَسَاطَةٌ
    die Vermittlung (n.) , [pl. Vermittlungen]
    وَسَاطَةٌ [ج. وَسَاطَات]
    die Fürsprache (n.) , [pl. Fürsprachen]
    وَسَاطَةٌ [ج. وَسَاطَات]
    die Darlehensvermittlung (n.)
    وساطة القروض
    die Direktvermittlung (n.)
    الوساطة المباشرة
    die Vermittlung von Aufträgen
    وساطة المشاريع
    der Interventionspreis (n.)
    سعر الوساطة
    die Vermittlungsformen (n.) , Pl.
    أشكال الوساطة
    die Vermittlungsorganisation (n.)
    منظمة الوساطة
    die Vermittlungsarbeit (n.)
    أعمال الوساطة
    das Vermittlungsverfahren (n.)
    إجراء الوساطة